这是日本幕末的攘夷志士高杉晋作创作的一首有名的都々逸(三味线弹唱的一种形式),出自高杉晋作写给维新三杰之一桂小五郎的信。
高杉晋作是日本幕末时期的著名政治家和军事家,日本的武士・长州藩士。长州藩尊王讨幕派领袖之一,奇兵队的创建人。幕府末期尊攘、倒幕运动的志士。
赏析:
前半句的深意来自一个关于违背誓言的传说。日本从平安时代以来,就有神社或寺院在发行一种叫“牛玉宝音”的符咒,最初主要用于恋人之间互作宣誓所用,意为在神灵面前宣誓。
鸦,即三足鸟在中国古代的神话中是作为太阳的化身,而三千世界是佛家用语,指着这个广阔的大千世界。三千世界鸦杀尽,其表面意思就是要将世界上的太阳统统除去。那么没有太阳就不会天亮。这是一个重要的暗示!而乌鸦另有象徵,代表着江户时代风月场。
坊间传言:高杉写这封信是在警告小五郎,如果不听他的,就会拉着他一起去死。